Película francesa de 1902, en blanco y negro, muda y de ciencia ficción dirigida por Georges Méliès y escrita en compañía de su hermano mayor Gaston Méliès. Está basada en dos grandes novelas literarias, que son: De la Tierra a la Luna, de Julio Verne y The First Men in the Moon, de Herbert George Wells. La película dura 14 minutos con 12 segundos a una velocidad de 16 fotogramas por segundo, y algo más de ocho, proyectada a 25 f/s.
Le Voyage dans la Lune es una película muy popular actualmente y la crítica de cine la reconoce como la más importante de las creaciones cinematográficas de Georges Méliès. La imagen de la cara de la luna recibiendo el impacto un cohete espacial disparado por una bala de cañón, es uno de los planos más conocidos de la historia del cine.
En una gran y larga conferencia de astrónomos, el presidente de la reunión (Méliès) propone hacer un viaje a la luna. Después de tratar un cierto silencio, seis valientes astrónomos diseñan un plan, después de haber diseñado una cápsula espacial, son lanzados al espacio por un cañón gigante. La cápsula es expulsada hacia la bonita cara de la luna, dañándole el ojo derecho.
Los astrónomos salen de la cápsula y ven que la nave ha colisionado. Aterrizando con seguridad en la luna, los exploradores salen de la cápsula y miran la gran distancia entre la tierra y el territorio en el que se hallan, exhaustos por el largo viaje, éstos desenrollan sus cobijas y duermen. Mientras dormitan un cometa pasa y la Osa Mayor aparece, cada estrella posee una cara humana, después de un desfile de astros.
Aparece un selenita, los exploradores lo matan sin intención y el pueblo selenita desea vengarse por la muerte de su habitante. Segundos después aparecen un gran número de selenitas con armas atacando a los astrónomos y así secuestrándolos.
L’exposition itinérante « Art digital vidéo » réunit en un double DVD une sélection de 32 séquences de cinématique numérique. Elle s’attache à montrer comment les artistes ont poussé les limites de ces nouveaux outils pour nous donner à voir un contenu totalement renouvelé, autrement abouti, avec des approches esthétiques, conceptuelles, abstraites et critiques qui nous font oublier la technique pour nous transposer, nous immerger dans les univers si riches en imaginaire, images, couleurs — jusque dans une nouvelle idée — de l’art digital. Ces images sont un héritage direct des expériences et inventions géniales, devenues des références historiques que sont Le voyage dans la Lune (1902) de Georges Mélies, Les téléviseurs préparés (1963-1965) de Nam June Paik, Sleeping on Glass (1999) de William Kentridge.
電玩動畫：最新的語言展覽旨在展示藝術家如何充份發揮這種新的創作手段，為觀眾呈現了全新的內容。藝術家用另類的方式創作影象，這些方式包括美感的、概念的、抽象的、批判的…… 不一而足，產生了直承喬治米尼、白南準、威廉康德列治等前輩作品風範的影象，令我們幾乎忘卻了創作人所要轉移的技術，而只顧浸淫在一個充滿想像力和創意、聲色並茂的數碼藝術國度。
是的，影象創作人用盡各種多元的方法，透過創作動畫、網頁動畫、網絡美術、電腦影象、數碼影象，為觀眾帶來了這些創意四溢，無法歸類的作品。迎接廿一世紀的降臨，這一代的創作人讓互動及電子文化（無論是音樂抑或圖象）扮演愈來愈關鍵的角色。現實跟各種虛擬真實相遇相融，藝術家通過互動電子遊戲或互動虛構文本這些形式，挪用既有敘事中的人物、角色，產生的作品已愈來愈有別於傳統錄像。
Le Voyage dans la Lune es una película muy popular actualmente y la crítica de cine la reconoce como la más importante de las creaciones cinematográficas de Georges Méliès. La imagen de la cara de la luna recibiendo el impacto un cohete espacial disparado por una bala de cañón, es uno de los planos más conocidos de la historia del cine.
En una gran y larga conferencia de astrónomos, el presidente de la reunión (Méliès) propone hacer un viaje a la luna. Después de tratar un cierto silencio, seis valientes astrónomos diseñan un plan, después de haber diseñado una cápsula espacial, son lanzados al espacio por un cañón gigante. La cápsula es expulsada hacia la bonita cara de la luna, dañándole el ojo derecho.
Los astrónomos salen de la cápsula y ven que la nave ha colisionado. Aterrizando con seguridad en la luna, los exploradores salen de la cápsula y miran la gran distancia entre la tierra y el territorio en el que se hallan, exhaustos por el largo viaje, éstos desenrollan sus cobijas y duermen. Mientras dormitan un cometa pasa y la Osa Mayor aparece, cada estrella posee una cara humana, después de un desfile de astros.
Aparece un selenita, los exploradores lo matan sin intención y el pueblo selenita desea vengarse por la muerte de su habitante. Segundos después aparecen un gran número de selenitas con armas atacando a los astrónomos y así secuestrándolos.
L’exposition itinérante « Art digital vidéo » réunit en un double DVD une sélection de 32 séquences de cinématique numérique. Elle s’attache à montrer comment les artistes ont poussé les limites de ces nouveaux outils pour nous donner à voir un contenu totalement renouvelé, autrement abouti, avec des approches esthétiques, conceptuelles, abstraites et critiques qui nous font oublier la technique pour nous transposer, nous immerger dans les univers si riches en imaginaire, images, couleurs — jusque dans une nouvelle idée — de l’art digital. Ces images sont un héritage direct des expériences et inventions géniales, devenues des références historiques que sont Le voyage dans la Lune (1902) de Georges Mélies, Les téléviseurs préparés (1963-1965) de Nam June Paik, Sleeping on Glass (1999) de William Kentridge.
電玩動畫：最新的語言展覽旨在展示藝術家如何充份發揮這種新的創作手段，為觀眾呈現了全新的內容。藝術家用另類的方式創作影象，這些方式包括美感的、概念的、抽象的、批判的…… 不一而足，產生了直承喬治米尼、白南準、威廉康德列治等前輩作品風範的影象，令我們幾乎忘卻了創作人所要轉移的技術，而只顧浸淫在一個充滿想像力和創意、聲色並茂的數碼藝術國度。是的，影象創作人用盡各種多元的方法，透過創作動畫、網頁動畫、網絡美術、電腦影象、數碼影象，為觀眾帶來了這些創意四溢，無法歸類的作品。迎接廿一世紀的降臨，這一代的創作人讓互動及電子文化（無論是音樂抑或圖象）扮演愈來愈關鍵的角色。現實跟各種虛擬真實相遇相融，藝術家通過互動電子遊戲或互動虛構文本這些形式，挪用既有敘事中的人物、角色，產生的作品已愈來愈有別於傳統錄像。
